Informations pratiques :
Une des plus belles et poétiques choses pour un étranger qui visite un nouveau pays est sa langue.
Quand je venais tout juste d’arriver, curieux et seul, dans les endroits les plus bouillonnants de Dakar, je me laissais bercer par le bourdonnement des voix en langue wolof, inconnue de moi.
Je percevais alors une simple musique de la langue et son roulement caractéristique.
Ndank ndank, je savoure chaque petite victoire quand je parviens à y découvrir le relief d’un seul mot et le sens de certains.
Mes illustrations ne sont pas une explication scolaire du sens des mots. Elles sont un point de départ, une semence pour créer avec liberté.
Ces illustrations sont nées de ma curiosité ou de mon affinité avec les sons, puis le jeu avec le sens de certains mots du wolof.
C’est un chemin d’apprentissage, une façon d’entrer en intimité avec la langue, et surtout, une
envie née d’un constat étonnant : parfois, sept personnes contactées pour un seul mot me livraient tous un message ou une réponse différente.
C’est déroutant pour un jeune apprenti !
Le wolof devient donc une opportunité et un prétexte pour ouvrir des fils d’échanges entre étrangers et wolophones, et paradoxalement entre wolophones.